KH 1207 TWO SLICE TOASTER - Husholdningsapparat BIFINETT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1207 TWO SLICE TOASTER BIFINETT

Bestemmelsesmaessig anvendelse 20
Tekniske data 20
Vigtige sikkerhedsanvisninger 20
Betjeningsvejledning: 20
Betjeningselementer 21
Opstilling 21
Før brødristeren bruges første gang 21
Indstilling af bruningsgrad 21
Ristning 21
Afbrydelse af ristningen 22
Opvarmningsfunktion 22
Optøningsfunktion 22
Krummebakke 22
Bollerister 22
Rengoring og vedligeholdelse 23
Opbevaring 23
Bortskaffelse 23
Garanti og service 23
Import 24

Laes betjeningsvejledningen igennem forr feste brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen falgemed, hvis apparatet gives videre til andre."

BRØDRUSTER TIL 2 SKIVER BRØD KH 1207

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne brødrister er beregnet til ristning af brødskiver, rundstykker, og toastvafler til brug i private husholdninger. Den er ikke beregnet til anvendelse sammen med andre fodevarer eller andre materialer, og heller ikke til erhervsmæssg eller industriel anvendelse. Enhver,anden form for anvendelsellerændring af brødristeren anses for ikke-bestemmelsesmæssig og indebærer betydélige farer for uheld.

Tekniske data

Maerkespaending: 220 - 240V ~ 50 Hz

Strormforbrug: 900 W

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Undgå livsfare på grund of elektrisk stød på følgende på:

• Stik aldrig bestikdele erler andre metalliske genstandene ned i brødholderne.
• Sørg for, at brødristeren aldrig kankommen i berøring med vand, sa længe strømstikket sidder i stikkontakten, især hvis den anvendes i kæknet eller iærheden af køkkenvasken.

• Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, sö den ikkekommen i klemme eller på,anden måde beskadiges.
  Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en reparator, söfarlige situationer undgås.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten after brug, sö det undgås, at brødristeren taendes ved en fejtagelse.

Sadan undgär du faren for brand og tilskadekomst:

• Brødristerens delie kan blive meget varme under drug. Rør derfor kun ved betjeningselementerne.
• Materialet på brødristeren kan antændes! Stil derfor aldrig apparatet op iærheden af uller under brændbare genstande, især ikke under gardiner eller overskabe.
• Apparatet må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer.
• Daek aldrig brødristeren til, sa laenge den er i brug.
  Denne brødrister违法犯罪 of personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan brødristeren skal benyttes.
• Hold øje med børn, SSE de/DDristeren.
• Stil kun brødristeren på en stabil, skridsikker og jævn overflade.
• Brug aldrig et eksternt taend-sluk-ur erler et separat fjernkontrolsystem til at styre maskinen.
• Rul el-ledningen helt af ledningsopviklingen ab, inden du bruger apparatet.

Betjeningsvejledning:

• Rist sigtebrød ved højere bruningsgrad end hvedebrød. Hengemt, tør brød bruner hurtigere end friskt brød.
• Brug/DD for store ellr for tykke skiver, da de let kan saete sig fast.

Obs:

Ved fejl uller veled rengoring skal stikket traekkes ud of stikkontakten. Fare for elektrisk stød!

Løsn fastklemte brødskiver med en stump træpind (f.eks. et penselskaft). Rør ikke ved varmelegemet imens.
Forskellige brödtyper, fugt og tykkelsen for de enkelte skiver har indflydelse på toastbrödetsrbrüning. Derfor bør toastbrdet sávid muligt opbevares i en lukket emballage.

Betjeningesegmenter

1 Bollerister
2 Brodholder
3 Betjeningsknap
Indstilling af ristningsgrad (for trinløs indstillelig ristetidselektronik)
5 Knap til optøningsfunktion
6 Knap til opvarmningsfunktion
Stopknap til afbrydelse of ristningen
Krummebakke

Opstilling

• Rul ledningen af ledningsopviklingen på undersiden af apparatet.
• Læg ledningen gennem ledningføringen på undersiden af apparatet. Det forbhindrer, at denkommen i klemme under brugen.
• Stil brødristeren på en tør og jævn flade.

Før brødristeren bruges første gang

Lad brødristeren køre mindst fem gange på maks.- indstillingen uden brød. Oplysninger om rengøring af brødristeren finder du øgså i «Rengøring og vedligeholdelse«.

Betjeningsknappen 3 gär kun i hak, när ledningen er sluttet til. Første gang brødristeren bruges, kan det lugte lidt (ogs mulighed for lidt r#gudvikling). Det er normalt og forsvinder ingen after kort tid. Sorg for passende udluftning.

Indstilling of bruningsgrad

Den ønskede bruningsgrad fra "lys" (1) til "mørk" (7) kan indstilles trinløst med risteelektronikkens bruningsindstilling.

Vær opmaerkoms pa, at bruningsgraden varierer ved samme indstilling af bruningsreguleringen 4, alt after hvor meget der kommes i brødristeren! Jo færre brødskiver, du laegger i, jo højere er bruningsgraden. Stil derfor bruningsreguleringen 4 lidt lavere, narr der/DD er fyldt ret meget i brødristeren.

Ristning

Obs:

När brødristeren 2 er i brug, mA brødholderen\ ikke daekkes til. Der er fare for brand! Brødristeren\ kan beskadiges, sa det/DDIkke laengere kan repareres!

• After indstilling af den ønskede bruningsgrad laegges brødet i brødholderen 2.
  Tryk betjeningsknappen 3 ned. Den i stopknappen 7 integrerede kontrollampe lyser.

Den automatiske brddcentrering lagger brdet i midten i brdholderen 2.
Nár den ønskede bruningsgrad er næt, slár brødristeren automatisk fra, og brødskivernekommen op igen.
- Dette apparat har en loftefunktion, som gør det muligt at tage varme brødskiver nemy og sikkert ud af brødholderen. Det gøres ved at skubbe betjeningsknappen opad.

Afbrydelse af ristningen

Hvis du vil afbryde brødristningen, skal du trykke pa stopknappen 7. Brødristeren slukkes.

Opvarmningsfunktion

Opvarmningsfunktionen 6 gér det muligt at opvarme bródet uden at riste det. For eksempel hvis det ristede bród er blevet koldt. Bródet varmes kun kortvarigt op.

Lagbrdet ind,ogtryk betjeningsknappen 3 ned.
Tryk pada knappen til opvarmningsfunktionen 6. Paken til opvarmningsfunktionen lyser den integrerede kontrollampe.
- Brødristeren slukkes automatisk, kontrollampen slukker og brødskivernekommen opigen.

Optøningsfunktion

Ved at bruge optøningsfunktionen 5 kan selv et stykke dybfrosset toastbrød opts. Brødristeren varmer brødet langsomt op.uden at riste det.

Laebrdet ind, og tryk betjeningsknappen 3 ned.
- Tryk på knappen til optøningsfunktionen 5. På knappen til optøningsfunktionen 5 lyser den integrerede kontrollampe.
- Brødristeren slukkes automatisk, kontrollampen slukker og brødskiverne kommt op igen.

i Afhaengigt af bruningsgraden opts ell er brunes brdet.

Krummebakke

Under brødristningen falder der krummer ned i krummeskuffen 8. For at fjerne krummerne skal du trække krummeskuffen 8 ud til sider.

Bollerister

• Laeg aldrig bollerne direkte på brødristeren, men brug altid bolleristeren 1.
• Klap fødderne på bolleristeren ① ud.
  Anbring bolleristeren 1 saledes, at bolleristerens fddder 1 griber ind i brdholden2.
• Læg bollerne på, og start brødristningen. Stil bruningsregulatoren 4 på maksimal trin 3.

Læg bollerne på bolleristeren 1, SSE de ikke kan falde gennem risten. Efter brødristningen er bollerne meget varme.

• Kontrolier bruningsgraden, sasnart brødristeren slukker. Hvis bolllerne har den rigtige bruningsgrad, vendes de om til bruning på den,anden side.

• Taend brodristeren igen.

Obs!

Vent til bolleristeren ① er kølet af, inden du tager den af! Bolleristeren ① er meget varm! Forbrændingsfare!

Træk stikket ud, og lad brdristeren kole af, for den rengores. Fare for persorskader!

Læg aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker! Brødristeren kan skades, sö den ikke længere kan repareres.

Advarsel mod skader på apparatet!

Brug ici staeke ellr skurende rengoringsmidler.
De kan angribe brdristerens overflade.

• Kabinettet skal rengøres med en tør eller let fugttig klud.
• Brug om nødvendigt et rengøringsmiddel til ædelstål.
  Tøm regelmæssigt krummeskuffen 8, sa brandfare undgås.

Opbevaring

Opbevar brdristeren pa et tort sted.
- Rengør brødristeren som beskrevet i kapitet "Rengøring og vedligeholdelse".
- Rul el-ledningen omkring ledningsopviklingen på undersiden af brødristeren.

Bortskaffelse

Smid aldrig brødristeren udammen med det normale husholdningsaffald.

Dette produit er unterkastet det europaeiske direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf brødristeren hos et godkendt affaldsfirma.
eller pa dit kommunale affaldsanlag.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivil.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, sä miljoet skanes.

Garanti og service

Pådennebrdisterfárdu3arsgarantifra kobs-datoen.Brdristerererproduceretomhyggeligt og indenzeveringafprovetsamvittighedsfuldt.Opbevarkassebonen som bevisforkbet.lgarantiilfaeldebedeskontakte dit servicested pr.telefon.KunpådennemadeGarantereresdet,attilsendelsenafvaren er Gratis.

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men/DDke for sliddele eller skrøbelige delesom f.eks.kontakten eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessigtbrug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskraenkes jegke ved denen garanti.

DK Kompernass Service Danmark

Hornbaekvej 473

DK-3080 Tikob

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

περιεχόμενα

Σελiδα

Xpnoaouoovn e touc kavovioouc 26
TeXviKeC nA npofoepiec 26
Σημαντικες Σιοδειξεις ασφαλείας 26
Yno8eiEic yia to xepiOo 26
Στοιχείαχειρισμό
Eykataaon 27
Piv aio nV npWtn 0e anoupyia 27
Püθμiαŋ βαθμοιρoδiαμatoc 27
Φpuyáviμa 27
iakotn iadikaoiac noiato 28
Aetoupyia Zeotapatoc 28
Aetoupyia 28
Συρτάρι γία ψιχουλα 28
Egaptnma yia 28
Kaθαρισμός και φροντίδα 29
a 29
Anoppip 29
Eyyunon kai oepic 29
Eioaywyεac 30

Xpohon oμφωνη με touc kavovioouc

Autnouakeun npoBaeTai yia to noiO feTovwuiouyiaswukia kai yia Baolesyia oikiax npon. ev npoBaeTai yia tn xpon me alaa trophi a n aa uika kai etionc oxi yia xpnon oe etayvelambdaikac biounxavikpiδia.Kaθe alanxpon n metatpottn ixuei w ouphiwn me touc kavoviaouc kai kpuBEI onmuavtkouc kivduvouc atuxmuTsw.

TeXvikc nI npofoipic

Ovouaotikn taon: 220-240V\~50Hz

Karatvadlambda nεματος: 900 W

av i uTODeEiEic aOaAiaC

Pioc aiophiuyn Kivduvou Zomega a n o nEkrpoanlqia:

• Noté μην εἰσάγετε μαχαροπίρουνα ἀλλα μεταλικάντικειμενα σις Ανόδχές ψηοιματός.
  Bébaivwote oTn ouakeun dev mtopei note va eAe iEaaphnvevo to bua daiktuou piaeketai otnv npizca, kuiwcotavtnxpanoioiteae ia kouiva kovta oveoxutn.
  Na npooexete To kaawdoI trophiosoiac va uny tai nvauny uypaivetai note kata n diapkeia etoupyiac.Na to tonotheite eToi, oote va uny uphiotatai Tepittwn va aykwtheta i na untootei aalou eioouc znuid.
  Ta qata n kaiδia diktouo ie npTei va avikaotavta iεoawc, ato eouaoodtoevo EoiKO npooTNIKO n to Tmu eutnpentnC TELATOV, wote va atofoyovtai kivduvoi.

• Metà tη χρήση έραβάτε πάντa to βύσμα από Σγν πρίζα, ωτέν αντοφέύγέτε μία μι ηθελημένη ενεργοποίηση.

A Ipooc aiophiuyi Kivduvou npkaiyac kai tpaumatou:

Ta eapntnata ouokeunc mnopei va exouv uynan thepuokpaa kata n aeitoupyia. I' auto miavete movo ta otoixia xeiipioou.
To npoiov ynaiatoc mtopei va napei fwnia! Note nyn tototheite ngoukeun kovta e ulika eufkaekta Ebioka oki katw ato kouptivec n vtonauattkouzivac.
- ev επιρεπειαν συσκεύην αν χροιμιοῦθει κόντα σε ἐφλεκτα Αλίκα.
PiTe mKeTzTe Tn puyaviepa ooo eivai oE λeitoupyia.
Autn n ouakeun dev npooipietai yia xpnoan ao atoqa (ouuTrepiiaubavovewv taibow) me Tepiopiauevesoaikeic, aiogntpiakc n tvemuatikec duvatotntec n e EAAeyn enteipiac kai/ n e AAEiyn yywoeawv, ekoc eav ettnpouvtai eow evoc uteuuvou atouy ia tvaoaaleia touc n av exouv labetai unoedeieic yia to tnwc xpanoiotoiteiain ouakeun.
Ta taiδi πeitei va επηρούντai wote va ξεαφαλιζεια οι δεν ταιζουν με Μ σωκευή.
Aetoupyeite n ouakeunovo oiaotahepn, avioiaqikkai iota eTiaaveia tortotetnng.
Mn xnpaioitoe iE xwepiko xpvosiaokottn nxiomegaioto tnalepiotpio yva aletoupyneTe tn ouakeun.
- 三etulizto Kaawdio siktou Pnnpocnto Suotnua tui nC npotou xpnoiotoeTe n Oukeun.